术语表

基础举力(Basic Lift, BL)：在战斗

中，你可以在一秒内用单手拿

起的重量。所有的携带、举重

和投掷能力都是基本举力的倍

数。见 p. 15。基础移动(Basic Move)：一种次级

属性，用基础速度计算，代表

没有负重时的地面移动速度

（单位码/秒）。见 p. 17。基础速度(Basic Speed)：一种次级

属性，用HT和DX计算，代表

反应速度。见 p. 17。BL:见 基础举力。盾挡(block)：使用盾牌或斗篷阻挡

攻击的主动防御。见 p. 375。奖励点数(bonus points)：GM给

予的，作为对优秀的角色扮演

或推进任务奖励的人物点数。

你可以用这些点数来增加或改

善有益的特质，或者赎回劣

势。见 p. 498。体型(build)：你的身高和体重，与

相关的特质如尺寸修正有关。

见 p. 18。赎回(buy off)：花费奖励点数来去

除劣势。见 p. 121。战役(campaign)：一系列持续的冒

险。一个战役通常会有一个持

续的玩家人物和同一个（或一

组）GM。只要有一个合理的

理由它可以会从一个游戏世界

转移到另一个游戏世界。

见 p. 504。人物(character)：GM、敌人扮演

者或玩家扮演的任何存在——

人、动物、机器人，等等。

见 Chapter 1。人物点数(character point)：用来

为人物购买特质的“货币”的

单位。你的点数越多，能力越

强。点数花费通常出现在方括

号中；例如，"战斗反射[15]"表

示战斗反射需要15点。

见 p. 10。人物卡(character sheet)：一个人

物的书面描述(可能包括一张图

片)，包括他的特质和点数花费

的完整列表。见 p. 13。人物故事(character story)：人物

的虚构生活履历，由扮演该人

物的人虚构出来的。见 p. 11。人物模板(character template)：

GM认为人物应该在战役中扮演的特定角色。这是一个“快速参考”，不是一个严格的要求。见 p. 258。

电影化(cinematic)：一种游戏风

格，在这种风格的游戏中，故

事的需要总是超过现实主义的

需要，即使这将产生不可能的

结果。见 p. 488。贴身战斗(close combat)：相隔不

到一码的战斗者之间的战斗。

见 p. 391。语言理解水平(comprehension le-

vel)：衡量你对一种语言的掌

握程度。你的语言能力(流利程

度)和书写能力(识字程度)可以

不同。见 p. 24。对抗(Contest)：两个角色之间的竞

争，每个人都尝试进行成功检

定，看谁比另一个人更好。见

p. 348。控制等级(Control Rating, CR)：

衡量一个社会中政府控制的一

般标准：CR越高，社会的限制

越强。见 p. 506。控制属性(controlling attribute):

与技能最密切相关的属性，用

来计算你的基础技能等级。

见 p. 167。CR：见 控制等级。大失败(critical failure)：技能检

定太失败了，以至于尝试检定

的人物发生了灾难性的事情。

见 p. 348。致命攻击(critical hit)：攻击力很

强的一击，使敌人不能进行防

御检定。它还可能造成特殊和

不寻常的伤害。见 p. 381。致命失误(critical miss)：攻击太

失败了，导致攻击者受伤、掉

落武器等。见 p. 382。大成功(critical success)：技能检

定太成功了，以至于人物有额

外或不寻常的成功度。

见 p. 347。d：“dice”的简写，都是普通的六

面骰。“3d”代表“掷三个骰

子，然后把它们加起来”。

见 p. 9。伤害减免(Damage Resistance,

DR)：皮肤、护甲、力场等

对伤害的防护。当攻击命中目

标时，从伤害骰中减去目标的

DR。见 p. 46。伤害检定(damage roll)：当你用武

器命中目标时掷骰子看你的伤害量。伤害是用“骰子+加值”来表示的。对于“3d+2”的武器，掷3个骰子，再加上2。越高越好（对攻击者来说！）。见 p. 378。

伤害类型(damage type)：武器造

成的损伤类型，决定创伤修

正。见 p. 269。缺省(default)：你没有花费点数的

技能的等级。这通常等于你的

四种属性之一或另一个技能减

去一个显著的减值。

见 p. 173。防御加值(Defense Bonus)：对所

有的防御检定有效的加值，大

多数常见的防御加值都是盾牌

提供的。见 p. 374。防御检定(defense roll)：在你的敌

人攻击成功后的掷骰，看你是

否可以使用主动防御来避免被

击中。见 p. 374。敏捷(Dexterity, DX)：对一个人物

灵活性和协调性的衡量。

见 p. 15。劣势(disadvantage)：使你的能力

不如你的其他特质所显示的那

样的问题。见 Chapter 3。劣势限制(disadvantage limit)：

你可以从所有负点数成本的特

质中获得的最大额外人物点

数。如果GM愿意的话他会设

定这个值。见 p. 11。闪避(dodge)：躲避攻击的主动防

御。见 p. 374。DR：见 伤害减免。DX：见 敏捷。获得点数(earned points)：同奖励

点数。等效技能(effective skill)：你的基

础技能加上或减去当前任务的

所有修正。见 p. 171。遭遇(encounter)：冒险的一个

“场景”，通常是PC和一个或

多个NPC之间的会面。

见 p. 502。负重(encumbrance)：你携带的所

有物品的重量。你的负重越

大，你的行动就会越慢。

见 p. 17。增强因子(enhancement)：一种添

加到特质上的额外能力。这将

按一个百分比增加点数花费。

见 p. 102。额外努力(extra effort)：通过消耗

FP来超越你的身体能力的极

限。见 p. 356。体力值(Fatigue Point, FP)：一个

次级属性，从HT计算而来，用

来衡量抗疲劳能力。繁重的活

动和一些特殊能力的使用暂时

“消耗”FP。见 p. 16。特征(feature)：一种特质(通常是种

族的)，影响游戏但花费0点。

见 p. 260。FP：见 体力值。恐惧检定(Fright Check)：一个意

志检定，看你在恐惧的情况下如何反应。见 p. 360。

Game Master (GM)：裁判，选择

冒险、与玩家对话、评判结果

以及发放奖励点数。

见 Chapter 18。游戏时间(game time)：游戏世界

中经过的时间。见 p. 497。游戏世界(game world)：一个游戏

的背景；一个设定。“世界”

可以是指“星球”，但也可以

指一个地区和历史时期……或

整个宇宙。见 Chapter 19。GM：见 Game Master。体质(Health, HT)：对一个人物的

精力和活力的衡量。见 p. 15。格子(hex)：游戏地图上的六边形格

子。不同的地图有不同的比例

尺。战斗地图上的一个格子代

表一码宽。见 p. 384。生命值(Hit Points, HP)：一个次

级属性，从ST计算而来，评

估一个角色承受虐待的能力。

物理威胁，如事故、攻击和危

险，可以暂时消耗HP。

见 p. 16。HP：见 体力值。HT：见 体质。影响检定(Influence roll)：技能与

意志的对抗，看一个人物是否

受到影响技能的影响。反应修

正总是适用于影响检定。

见 p. 359。影响技能(Influence skill)：用来

影响其他人的技能：外交、唬

骗、威吓、礼仪、性感或黑

街。见 p. 494。损伤(injury)：攻击造成的临时HP

损失，通过从攻击的基础伤害

中减去目标的DR，并按照伤害

类型对所造成的穿透伤害进行

修正。见 p. 419。智力(Intelligence, IQ)：对一个人

物脑力的大致衡量。见 p. 15。IQ：见 智力。工作检定(job roll)：每月一次的成

功检定，决定了你在工作中的

表现。见 p. 516。LC：见 合法等级。合法等级(Legality Class, LC)：衡

量社会是否愿意让人轻易接触

到某件设备的数据。物品的LC

越低，越有可能是被控制或非

法的。见 p. 267。生活履历(life history)：同 人物故

事。限制因子(limitation)：对特质的使

用的限制。该特质的点数会就

会按照一个百分比降低。

见 p. 110。重伤(major wound)：大于等于目

标一半HP的单次损伤。

见 p. 420。动作(maneuver)：你可以在战斗

中选择一个动作，比如攻击、改变姿势或佯攻。见 p. 363。

失败度(margin of failure)：你失

败的成功检定低于有效技能的

数量。见 p. 347。成功度(margin of success)：你成

功的成功检定高于于有效技能

的数量。见 p. 347。胜利度(margin of victory)：对抗

中胜者相对负者的胜负的数

值.见 p. 348。近战(melee combat)：使用近战

武器（斧、剑，等等）或徒手

的战斗。见 p. 369。近战武器(melee weapon)：手持

的（通常）以肌肉为动力的武

器，用于直接攻击敌人；如斧

头。与远程武器相反。

见 p. 271。心理类特质(mental trait)：与你的

精神相关的特质，如果你换了

一个新的身体，这种特质会伴

随着你。见 p. 32。超特质(meta-trait)：一个单一的

特质，实际上是对一个代表简

单概念的特质集合的速记。

例：机器。见 p. 262。modifier：1.修正 在成功检定的目

标数字上加减的数字——或在

反应检定的实际掷骰上加减的

数字——目的是为了适应特定

的情况。见 p. 344。 2.修正因

子 增强因子或限制因子。见 p.

101。移动(Move)：移动速度，单位为

码/秒。通过修正基础移动，找

到适合你的负重水平的地面移

动。见 p. 17。非玩家人物(nonplayercharacter,

NPC)：GM或敌人扮演者扮演

的人物。见 p. 493。NPC：见 非玩家人物。招架(parry)：用手或武器来挡住攻

击的主动防御。见 p. 376。小队(party)：参加同一个冒险的一

组PC。见 p. 8。PC：见 玩家人物。穿透伤害(penetrating damage):

攻击的伤害检定超过目标的DR

的数量。通过从基础伤害中减

去目标的DR来计算。如果DR

大于伤害检定，则穿透伤害为

0。见 p. 379。感知(Perception, Per)：一个次级

属性，从IQ计算而来，用来评

估大致的警觉性。见 p. 16。perk：1点的优势。见 p. 100.生理类特质(physical trait)：与你

的身体有关的特质，如果你换

了身体，这些特质会留在原来

的身体里。见 p. 32。玩家(player): 扮演人物的玩家, GM

的裁判下参与冒险。见 p. 7。玩家人物(player character, PC):

由玩家创造和扮演的人物。

见 p. 7。点数(points)：见 人物点数。

姿势(posture)：你在战斗中的体

态：站姿、蹲姿、跪姿、坐

姿、俯卧或仰卧。见 p. 364。力量等级(power level)：战役中

PC的平均总点数。见 p. 487。前置条件(prerequisite)：为了购

买其他一些特质必须拥有的特

质。如果前置条件是技能，你

必须在该技能上投入至少一

点。见 p. 169。quirk：用来充实人物的-1点的特

质。不一定是劣势。

见 p. 162。种族模板(racial template)：一套

特定种族的所有人物必须购买

的特质。见 p. 260。远程武器(ranged weapon)：投射

武器；远程使用的武器。

见 p. 372。反应修正(reaction modifier)：反

应检定的加值或减值。加值意

味着你特别讨人喜欢；减值意

味着你不光彩、令人讨厌、不

讨人喜欢等等。见 p. 494。反应检定(reaction roll)：GM掷骰

来决定NPC对PC提出的要求或

建议的反应。越高越好。

见 p. 494。现实时间(real time)：在现实世界

经过的时间，与游戏时间相

对。见 p. 497。相对技能等级(relativeskilllevel):

指一个技能的基础技能等级和

控制属性之间的差值。比如

说，如果你有DX 12和14级的

基于DX技能，那么你的相对技

能等级就是+2。见 p. 171。重试(repeated attempt)：在初次

尝试失败后，第二次或更多次

尝试成功检定。通常会受到特

殊减值。见 p. 348。抵抗检定(resistance roll)：技能

对Will或HT的对抗，看人物是

否会受到超自然能力的影响，

如魔法的精神控制等。

见 p. 241。角色扮演游戏(roleplaying game):

玩家在虚构或历史背景下，扮

演想象中的个体或人物的性

格，并尝试扮演这些人物的游

戏。见 p. 7。智能(sapient)：支配语言和学习科

技技能的能力。需要IQ 6+。

见 p. 15。scenario：同 冒险。数值(score)：属性、次级属性或技

能的数值。次级属性(secondary characteri-

stics)：一些由基础属性决定的数据：伤害(Dmg)、基础举力(BL)、生命值(HP)、意志(Will)、感知(Per)、体力值(FP)、基础速度(BS)和基础移动(BM)。见 p. 15。

自我控制检定(self-control roll)：

抵抗自己的心理劣势之一的检

定。对着该劣势的自孔值检

定。越低越好。见 p. 120。自我约束类心理类劣势(self impo-

se mental disadvantage)：

相对于心理缺陷，是一种由信

仰或荣誉准则而产生的心理劣

势。见 p. 121。Per检定(Sense roll)：对Per的成

功检定，看你是否用你的一个

感官注意到了什么。

见 p. 358。设定(setting)：同 游戏世界。尺寸修正(Size Modifier,SM): 尺寸

的数字索引，在战斗中作为修

正，用于在其他东西中看到或

打到你的检定。见 p. 19。技能(skill)：定义了你对一个特定

的知识领域或狭窄的任务类的

受训能力的数字。

见 Chapter 4。SM：同 尺寸修正。社会特质(social trait)：与你的身

份相关的特质。身份可能是生

理的，也可能是心理的，这要

看设定而定。见 p. 32。资源书(sourcebook)：游戏补充

物，包含不与任何特定设定相

关的信息；例如，动物、车辆

或武器的数据，或魔法、灵能

或武术的附加规则的集合。分支(specialty)：一个技能中的狭

义焦点。有些技能需要你选择

一个分支；有些技能则是可选

的。见 p. 169。ST：见 力量。起始点数(starting points)：战役

开始时G M 给玩家的人物点

数，让玩家们在战役开始时用

这些点数来塑造人物。

见 p. 10。起始财富(starting wealth)：战役

开始时PC可支配的现金数额。

见 p. 26。数据(statistics)：描述一个人物、

装备等的所有数值，通常写作

为“stats”。迈步(step)：作为战斗动作的一部

分，允许的少量移动（对大多

数人来说，1码）。它可以在行

动部分之前或之后进行。

见 p. 368。力量(Strength, ST)：对一个人物

的身体肌肉和体型的衡量。

见 p. 14。震慑(stun)：敌人的打击、突袭或

恐惧检查失败的结果。震慑的

人物防御-4，在他恢复之前不

能进行任何行动。见 p. 420。成功检定(success roll)：每当人物

尝试做一件事时，用3个六面骰子掷出的骰子来决定他是否成功。骰出的越低越好。见 Chapter 10。

超人(super)：有着超人力量的漫画

书型英雄或恶棍。补充物(supplement)：任何旨在

增加基本GURPS规则的东西。

最常见的类型是资源书和世界

书。见 p. 566。战术战斗(tactical combat)：用标

识物在地图上进行的战斗。

见 Chapter 12。tech level：见 技术等级。技法(technique)：代表对技能所

包含的一项具体任务的训练的

特质。见 p. 229。科技技能(technological skill)：

任何具有技术等级的技能（标

记为“/TL”），使用不同技

术等级的装备或思想时都会受

到减值。见 p. 168。技术等级(Technology Level, TL):

表示一个社会的技术发达程度

的数字：TL越高，表示该社会

越先进。用于描述该技术时代

的人物、装备和技能。

见 p. 22。模板(template)：部分完成的人物

卡，包含了扮演角色（人物模

板）或特定种族成员（种族模

板）所需的所有特质。

见 Chapter 7。TL：见 技术等级。特质(trait)：影响游戏游玩的人物

“积木”，需要花费人物点数

来添加、修正或移除。包括属

性、次级属性、优势、劣势、

quirk、技能、技法。

见 p. 13。轮(turn)：特定人物的一秒战斗行

动。从他选择一个动作开始，

到他选择下一个动作时结束。

它与其他战斗人员的轮重叠，

但并不完全与他们同时进行。

见 p. 362。财富等级(wealth level)：说明人物

的财政情况。财富等级为正数

是一种优势，会增加起始财

富；财富等级为负数是一种劣

势，会减少起始财富。

见 p. 25。意志(Will)：一个次级属性，从IQ

计算而来，用来衡量对恐惧、

压力、社会压力和超能力的抵

抗力。见 p. 16。Will检定(Will roll)：对意志的成

功检定，用来决定人物是否有

“意志力”去做（或不做）某

事。见 p. 360。世界书(worldbook)：游戏的补充

物，提供了一个特定游戏世界

的详细背景与建立特殊情况、

能力、危险、奖励等的规则。创伤修正(wounding modifier)：

穿透伤害和实际损伤之间的转换系数。这取决于伤害类型，也取决于目标的性质。见 p. 379。

在前三个版本的GURPS以及出版了许多补充，有很多支持材料可以启动你的游戏。下面的已经出版，并且易于GURPS 第四版使用。当然，描述性材料是

可用的。规则适应只需要很小的……例如，重新计算点数、改变一些能力的名称。

资源书

“资源书”补充与特定的游戏世界无关。他们提供的支持材料，GM 可以混合和匹配几乎任何战役。

Atomic Horror。B 级片，20 世纪50 年代的“真实”：共产主义间谍、巨型蚂蚁和畸形外星人。

Best Of Pyramid 1和Best OfPyramid 2。从SJGames的Pyramid

选择GURPS文章的摘要。

Cliffhangers。20 世纪20 年代和30 年代烂俗小说精神的双拳英雄主义。

Cops。各种各样的警匪片，从严肃的程序到无厘头的动作电影。

Covert Ops。秘密战争——无论是突击队、罪犯、间谍还是恐怖分子。

Horror。可怕的故事、超自然的悬疑，还有血淋淋的飞溅。

Illuminati。如何进行一场阴谋活动：高度怪异、黑衣人、和秘密大师。

魔法物品1 Magic Items 1、魔法物品2 Magic Items 2和魔法物品3Magic Items 3。魔法物品的宝库。

太空Space。太空探险，从“硬”科幻小说到“射线枪和弯刀”太空歌剧。

Special Ops。涉及精英部队的硬核军事行动。

蒸汽朋克Steampunk。凡尔纳和威尔斯精神的历史科幻小说，蒸汽动力的不同引擎和巨大的飞艇。Steampunk补充给出了添加恐怖元素的建议。Steam-Tech是蒸汽朋克装备的目录；

游戏数据需要一些转换，但物品背后的想法是可用的。

超人太空Transhuman Space。乐观的未来，生物技术、神经机械和纳米技术重新定义了“人类”，使人类有可能殖民太阳系。十个补充充实了设定；除了Personnel Files和Spacecraftof the Solar System，所有的都应该可

以在GURPS 第四版中使用，几乎没有什么麻烦。

Warehouse 23。奇怪物品的仓库，从不明飞行物到命运之矛。