伤害与损伤

(译

注：GURPS中

用damage 表示攻击者攻击的力量，用injury 表示被攻击者实际失去的HP；前者译为伤害，后者译为损伤；不过除了injury为主要内容的几节之外两词经常混用。)

如果你攻击检定成功，而你的敌人主动防御检定失败，他就被击中了！如果你的攻击能都造成伤害那么就进行“伤害检定”。本节告诉你能给目标物造成多大的基础伤害。

你的武器( 还有，对于依靠肌肉力量的武器来说，你的力量)，或你的自然武器或固有攻击，决定了你进行伤害检定的投骰数目。如果目标具有伤害减免(DR)——通过装甲、伤害减免优势、护盾法术等等——他从你投出的伤害减去这一部分。如果你的攻击附带护甲除数( 增强因子或限制因子)，这将对目标的DR 进行修正。

如果你的伤害掷骰小于或等于目标的有效DR，则该攻击无效——它被弹开或吸收了。然而，

切割、钝击、穿刺或贯通攻击有时能在不穿透护甲的情况下造成伤害，见软护甲与瘀伤。

如果你的伤害掷骰超过了目标的DR，超出的部分则为穿透伤害。如果敌人没有DR，所有伤害都是穿透伤害。

当你知道了攻击带来的穿透伤害以后，接下来便根据伤害类型进行创伤修正( 这只针对切割、穿刺和某些特定种类的贯通伤害，见创伤修正与损伤)。这决定了敌人受到的损伤，即他减去的HP。

例：你的剑会造成2d+1 的切割“基础伤害”。投两个骰子，加1，得出8 点基础伤害。你的敌人拥有3 DR，所以你穿透了5点伤害。然后根据切割攻击的创伤修正，将结果×1.5，对敌人造成7 点损伤( 总是去掉小数)。你的敌人损失7 点HP。

伤害检定

你一般为自己投伤害检定，GM 为NPC 投。伤害检定就看你丢骰子得出什么结果，有时候还要加上修正值；例如“6d-1”或“1d+2”。负修正无论如何也不会将钝击的伤害减到0 以下，或将其他种类攻击的伤害减到1以下。

高伤害攻击可能需要投多枚骰子再乘几倍。举个例子，“6d×3”表示“一次掷6 个骰子，

结果再乘以3”。如果这六只骰子点数达到21，你就造成了63点伤害。这只是一种快速掷骰的方式。

伤害检定( 以上所述的加乘等修正完成之后) 的结果，就是攻击的“基础伤害”。

远程武器的半伤害(1/2D)

如果一把远程武器有两个距离数值，头一个就叫做半伤害(1/2D) 距离，单位码。如果目标在1/2D距离范围外或踏在边缘，则基础伤害要除以2，去掉小数。( 这已经够简单了！在现实中，大多数武器的击打力量都会因空气阻力依次递减，但要算得那么详细还怎么玩。)

有的远程武器( 如手榴弹)无伤害缩减；它没有1/2D 距离。有连带效果攻击修正的伤害也不减半——虽然其“载体”攻击仍然按1/2D 的效果来算。

最后，如果一次攻击有1/2D 距离但目标需要抵抗检定来避免某种特效，则以检定+3来取代伤害减半( 如果有的话)。

击退

当你重重地击上某人时，有可能让他远离你！这就叫做“击退”。只有钝击与切割攻击可能出现击退。钝击攻击的击退不管它是否穿透敌人的DR，切割攻击的击退只有在未穿透DR的情况下才可能发生。

击退由未减去DR 的基础伤害检定决定。掷出来的结果每达到目标的ST-2 的一倍，目标就会击离攻击者一码。举个例子，如果一个人的ST为10，每8点基础伤害，就会使他被击退一码。如果目标的力量为3-，每1点基础伤害就会使他会被击退一码！如果目标根本没有ST( 比如墙壁)，则用它的HP 代替。

被击退者要用DX、杂技或抓擒技击技能中最高值来进行一次检定。如果他被击退的距离超过一码，每多一码则检定承受-1 减值。完美平衡将给检定+4 加值。如果检定失败，他会跌倒。

如果你把敌人击退到某坚硬物上，其结果——包括对他的伤害，无论他撞到了什么——就像他以等同击退码数的速度撞上去一样。见碰撞与下落。

“只击退”：有些攻击——如喷水、推挤等——会击退却不会造成伤害。投伤害检定，照常击退出去，但不会造成实际的损伤( 除非目标撞上什么坚硬物！)

伤害减免与穿透

伤害减免(DR) 表示了天然或或穿戴的护甲、力场护盾、硬皮(tough skin) 等提供的防护能力。物体和交通工具拥有它们自己的DR，再它们承受伤害时保护它们——并且若你躲到它们后面或里面，它的DR 也会保护你。

从基础伤害中减去DR。其结果就叫做“穿透伤害”，表示穿透护甲或护甲变形到能够对你造成有意义的损伤。举个例子，如果你被击中，基础伤害为6，而你穿的链甲有4 DR，你受到2 点穿透伤害。

一般说来，DR 是可以叠加的；例如你的天然DR 是2，而战术背心给你的DR 有15，总共便有17 的DR。例外情况会单独标明。

护甲的DR 在身体不同地方会有改变。如果你不使用攻击部位规则( 见攻击部位)，只需要假设朝躯干打击，使用对应的DR。

最后要注意，来至某一来源的DR 对不同伤害类型提供的防护能力可能不同。

更多关于DR 的信息。见伤害减免和护甲。

护甲除数与穿透修正因子

“护甲除数”用来表示特别擅长( 或不擅) 穿透伤害减免的攻击。护甲除数在武器列表的伤害骰后面的括号里；例如，

“3d(2)pi”的意思是3d 的贯通伤害有(2) 的护甲除数。

(2) 或更大的除数表示对该攻击来说DR的防护能力降低了。先将目标的DR 除以括号中的数值，再从基础伤害中减去得到的商；例如(2) 表示DR 保护只能发挥一半作用。结果向下取整。最低DR 为0。

部分除数为小数，像是(0.5)，(0.2)，或(0.1)。这种情况下，DR 会增加：(0.5) 相当于2 倍DR，(0.2) 相当于5 倍，而(0.1) 相当于10 倍。此外，对于小数的护甲除数来说DR 0( 例如裸露的皮肤) 视作DR 1 ！

还有其他种类的一些“穿透修正因子”——血液媒介，连带效果，呼吸媒介以及基于感官。这经常通过特效攻击和毒性攻击产生影响。详见特殊穿透修正因子。

多重命中的快速伤害判定

若速射攻击造成了多次命中，你可以这样加快游戏速度：并不为每次命中都做检定，而是先决定一次命中的伤害，减去DR，然后将穿透伤害( 或瘀伤) 依命中次数倍乘。

软护甲与瘀伤

软护甲，像是皮甲、锁子甲或现代防弹背心之类，重量比硬护甲轻很多；但它不能完全吸收其抵挡的打击。钝击(cr)，切割(cut)，穿刺(imp)，或贯通(pi-，pi，pi+，pi++) 攻击若未穿透DR，就可能造成“瘀伤”。

你的DR 每挡下10 点切割、穿刺、贯通，或5 点钝击伤害，你就要由于瘀伤失去1 HP。这属于实际损伤，而非基础伤害。没有创伤修正。

只要有一点伤害穿透你的软DR，你不会承受瘀伤。

如果你的软护甲外层还有其他DR 生效，只有穿透外层的伤害才可能造成瘀伤。

腐蚀

有的攻击是带腐蚀(cor) 效果的——酸、解离光束等——它们每造成5 点基础伤害，目标的DR 就失损1 点。护甲首先受到影响，然后是天然DR。DR 减少，会对接下来的攻击有利，而不会对破坏DR 的这次攻击产生效果！生物恢复失去的天然DR的速度相当于恢复失去的HP 的速度。

过穿与掩体

有的攻击强劲得足以穿过盾牌、牺牲者等掩体，直接伤害到另一侧的人。考虑这些经常很麻烦，但如果它实在很重要( 例如射穿门板，或目标身前的旁人)，见过穿。

自我伤害

无论何时当你徒手( 用空手、脚、牙齿等等) 击中一个DR 3+的目标时，都有可能会伤到自己！每对目标造成5 点基础伤害，你都要受到一点钝击伤害，最高伤害值与你击中的目标DR相等。你用身体哪个地方打的，哪里就会受到伤害。你自己的DR 会保护你免受此伤。例外：当目标的DR 有硬皮限制因子的时候，此规则不适用。( 见伤害减免)。

有的攻击强劲得足以穿过盾牌、牺牲者等掩体，直

接伤害到另一侧的人。

创伤修正与损伤

从基础伤害里减去DR，得到的伤害值叫做“穿透伤害”。如果有穿透伤害，可根据攻击的“创伤修正”予以倍乘。以下是根据伤害类型列出的表格：

·小型贯通(pi-)：×0.5。

·灼烧(burn)，腐蚀(cor)，钝击(cr)，疲劳(fat)，贯通(pi)，还有毒素(tox)：×1( 伤害不变)。

·切割(cut)和大型贯通(pi+)：×1.5。

· 穿刺(imp)和巨型贯通(pi++)：×2。

倍乘后的伤害决定损伤：亦即目标的HP 损失情况。向下取整，不过任何穿透DR 的攻击，最低造成1 点HP 的损伤。从受害者的当前HP 中减去损伤。

例：菲尔兹·皮埃尔被斧头砍中，受到切割伤害。攻击者的基础伤害检定为7，但皮埃尔穿着DR 为2 的皮甲，所以他承受了5 点穿透伤害。切割伤害要乘1.5 倍，皮埃尔最终损失7.5 的HP，向下取整为7 HP——一个严重的伤口！

注意瘀伤没有创伤修正。

你攻击的部位也会影响创伤修正；见攻击部位。以上命中部位都默认为躯干或脸部。

损伤的影响

对无生命、均质与弥散目标的损伤

创伤修正与损伤规则默认适用于人类、动物或其他普通生物。机器、有形不死生物、蜂群，和其他不常见的实体特定的伤害类型难以造成伤害：

无生命：机器和任何具有伤害耐受( 无生命) 的存在，如大多数有形不死生物，穿刺伤害与贯通伤害难以造成伤害。穿刺与巨型贯通的创伤修正为×1，大型贯通×1/2，中型贯通×1/3，小型贯通则×1/5。

均质：没有脆弱的内部脏器或机械零件的东西——如固体堆块或中空物体( 近战武器、盾牌、家具等)，无动力载具，树，和墙壁——也不是容易受到伤害！这包括会动的的雕像，粘液怪(blobs)，与任何拥有伤害耐受( 均质) 的存在。穿刺和巨型贯通的创伤修正为×1/2，大型贯通×1/3，中型贯通×1/5，小型贯通则×1/10.

弥散：拥有伤害耐受( 弥散) 的目标甚至更难造成伤害！这包括蜂群，大气元素，网状物等。穿刺和贯通攻击( 任何程度的) 无法对它们造成比1 HP 更严重的损伤，无论是否穿透！其他种类的攻击无法造成比2 HP 更严重的损伤。例外：有范围效果、锥形和爆炸攻击能正常对它们造成正常伤害。

例：埃多芒德 · 张用一把9mm 冲锋手枪(2d+2 贯通伤害)射击一只逼近的僵尸。他命中三次。减去僵尸的1 点DR 后，第一次得到穿透伤害8 点，第二次7 点，而第三次有10 点。僵尸拥有伤害耐受( 无生命)。所以一般情况下×1 的贯通创伤修正降低为×1/3。四舍五入，三次射击给它造成的损伤为2HP，2 HP 和3 HP。僵尸有4 点HP，因此尚余 17 HP。它仍然不屈不挠、摇摇晃晃地向前逼近。埃多芒德若是带了斧子或火焰投掷物就好了！

如果你受到损伤，就要从HP 里减去相应点数。一般说来，只要HP 是正数，你就可以战斗；详见普通损伤：损失生命值。最重要的影响为：

·如果HP 剩下不到1/3，你会由于伤口而头晕。基础速度和移动力减半( 向上取整)，闪避能力也会随之降低。

·如果HP 剩下0 或更少，你只能靠意志力或肾上腺素勉强维持意识——或着如果你是个机械的话，你仅仅没有散架而已。你必须每轮进行HT 检定，以避免丧失意识。如果失去意识，见恢复意识，看你何时能够醒来。

·如果HP 剩下的值等于负的满HP( 例如你有10 点HP，而现在HP 是-10)，你就濒临死亡了！你必须立刻进行HT 检定以避免死亡。如果你损失的生命值每达到你HP 的一倍，如-2×HP，-3×HP，等等……你再进行一次HT 检定来避免死亡。如果达到-5×HP，死亡就是必然的了。见死亡。

突然损失HP 还可能有一些附加影响：

休克/Stock：任何损伤除了导致HP 的损失外还会让你“休克”。休克会( 且仅会) 在下一轮对你的敏捷，智力与基于这些属性的技能造成减值。每损失1点HP，就有-1 减值，除非你的HP 达到20，这种情况下就是每损失HP/10，遭受-1 减值，向下取整。无论你受到多大伤害，休克减值最多不超过-4。

重伤/Major Wounds：让你损失超过1/2 HP 的损伤会就是重伤。当躯干受到重伤时，你需要做一次HT 检定。失败意味着你会被震慑并且倒下；失败度为5+ 意味着你会失去知觉。详见重伤和击倒与震慑。

震慑/Stunning：如果你被震慑了，主动防御要承受-4 减值并无法后退，且在你的下轮必须不做动作。你的轮结束时，尝试一次HT 检定来恢复常态。若是失败，下轮仍然被震慑，下下轮不可做动作。如此类推。

更多关于损伤——和恢复的方法！——见损伤。