枪械的迷思与传说 Firearm Myths and Legends

顺便一提，你知道你没法用 .50 口径武器命中人体目标，对吧？这是《日内瓦公约》规定的。所以你可以打他们车上的油箱，把他们炸上天，但你就是不能瞄准某个孤零零的哨兵……——安东尼·斯沃福德（Anthony Swofford），《锅盖头：一名海军陆战队员的海湾战争及其他战斗纪事》（Jarhead: A Marine’s Chronicle of the Gulf War and other Battles, 2003）枪械历来是传说的素材。尽管 19 世纪那句著名的「上帝创造了人，科尔特上校使他们平等」，很可能出自科尔特专利武器制造公司（Colt's Patent FireArms Manufacturing Company）的广告宣传，但人们长期以来一直将特殊性质归于某些枪。如今很少有人真正开过枪，更别提对人开枪了。眼下，多数「枪械知识」来自书籍、电影、互联网与电子游戏。不出所料，这导致许多事实变得有些模糊……由此产生的迷思与传说并不局限于非射手群体。即便是专业人士有时也会弄错——例如，近期冲突中的一些作战人员曾抱怨 5.56×45mm NATO 弹「威力不足」。尽管造成这种情况的因素很多（见《我的卡宾枪真烂》，p. 61），抱怨的原因之一似乎是，一些部队不切实际地期望敌人像电影里那样中一枪就倒下——而不论实际命中位置如何！下文是从围绕枪械及其使用的众多迷思与传说中选取的一组杂集。在深入对用枪的现实主义处理之前，破除这些迷思是重要的一步。受过训练的战术射手大概不应相信它们……不过，其中某一条倒可以充当一个Quirk 级的错觉（Delusion, 基本集第164页）。