货币单位

请注意,在这一节中,价格是以"GURPS $"为单位的,这是一个抽象的游戏核算单位,并不总是与历史美元紧密相关。作为一般规则,如果想要交叉引用历史来源的价格,将GURPS $ 为单位的价格除以22得到历史美元价格,或将历史来源的美元价格乘以22得到GURPS $ 的价格。对于英镑,可以分别除以或乘以110。(有关英国货币的信息,请参阅GURPS Steampunk,第48-49页。)

(译者附注:GURPS Steampunk,第48-49页相关内容

英国货币不是十进制。基础的清算单位是镑、先令与便士,缩写分别是£.s.d.;1磅等于20先令,1先令等于12便士。在这个世纪(指19世纪)的大多数时期,按照美国货币表示的话,1镑等于5美元;1先令等于25美分;1便士等于2美分多一点点。金额的书写格式是£6 13/4(读作"six pounds, thirteen and four"),虽然也有13s.与4d.这样的格式。完整的英国货币系统要复杂得多,包括从法新(四分之一便士)到基尼(21先令,也就是1镑加1先令)的各种货币。使用基尼而不是镑表示价格更有面子;奢侈品与马车这类昂贵物品用基尼表示价格。

)

例如,GURPS资料中标价500$的东西在历史上可能要花22.70美元或4英镑10先令。这个汇率在1850-1915年是相当可靠的;而在这个时期之外,汇率可能会有所不同,有时每年都不一样。