询问证人 Questioning Witnesses

罗伯特·菲茨-哈蒙爵士（Sir Robert fitz-Harmon）倚在木制看台上，俯瞰着温彻斯特赛场。"我是第一个见到吾王的。"他轻声道。"我该去死。我已经没有活下去的意义了。""他倒在了那支射穿他心脏的箭上，然后还把箭给弄碎了。""是啊，我认出了那支箭。我在那儿的时候，一位造箭师把一些新做的箭送给了国王陛下。吾王给了沃尔特·泰尔一些，还说："好箭配英雄。""那几天我看见他到处狩猎。泰尔无疑是我们当中最好的弓箭手。"

即使在最大的城市里，大多数居民也被一个由公会、教区、朋友、赞助人和邻居组成的网络所连接。因此很难真正保守住什么秘密。

骑士或贵族有许多拜访其他贵族的好理由。他可以在赛场上或飨宴时与他们闲聊，聆听他们对那个决定命运的夜晚的回忆。一些神职人员同样可以自由旅行，但可能没有多少借口可以随意与贵族交谈。与现代侦探不同，杰弗里爵士可能不识字。他不会记下每个证人说的话。相反，他将依靠他的记忆。如果有一名办事员陪同他办案，办事员可能会会把这段话转录一下，很可能会把它译成拉丁文。证人从来没有看到过字条，也没有人读给他听，这就会不可避免地制造错误。

杰弗里爵士必须依靠证人的感知和记忆，他没有太多的物证可以依靠。在这里，罗伯特·菲茨-哈蒙并没有具体说明造箭师给了威廉和沃尔特多少支箭。它们不像现代批量生产的产品那样以同一标准批量地进行生产。（其他的量度，如蒲式耳、夸脱、码等，也同样不精确）。每个镇子都有自己的标准措施。沃尔特得到了多少箭并不重要，重要的是他得到了国王的荣誉和礼物。罗伯特可能也没记住造箭师的脸。他不太可能注意别人的仆人。

有些人，就算他们自愿提供信息，调查员是不会考虑去询问和采信的。传统上，异教徒、被逐出教会的人、臭名昭著的恶人和罪犯、指证主人的仆人和相互指证的配偶的证词都不会被信任。基于这个理由，杰弗里爵士可能会怀疑亨利的一个仆人，因为他可能会提供与国王有关的情报。一个地位高的调查员可能不会去询问仆人和农民，他可能会认为这些人低于他的地位，根本就不值得信任。如果他听了他们的话，他还会寻找其他的来源，因为一个仆人的话语与一个贵族的话语相比是微不足道的。

比起现代的调查员，多杰弗里爵士不太会怀疑流言蜚语、谣言和闲言碎语。因为没什么读写能力，杰弗里爵士更习惯于依靠口头陈述和记忆来做出重要决定。他也愿意听取匿名揭发嫌犯的线人的意见，或者如果他们被判为异教徒或叛徒，他也愿意向线人分享部分财产。他可能会要求证人在宗教书籍和遗物上宣誓。在低科技背景的文化中，伪证和神的报应比现代文化更受重视。事实上，恶棍自己就会因为犯下了他不敢承认的罪行而深感不安，如果他没有得到赦免就死去，他将面临永远的诅咒。如果恶人真的忏悔了，他的忏悔会受到忏悔室印章的保护，但是坏人需要对忏悔者做出正确的判断，以避免流言蜚语传到神父的上司那里。