引言+第一章
"没错,就是我,那个叫曳光弹(Tracer Bullet)的男人就是我。我身上有八样带劲儿的(原文为slug,意为烈酒和子弹,这里也是在利用这个双关)。一样是铅做的,其余的则是波旁威士忌。这些玩意的冲击力很大,而且我还带了把左轮手枪。所以我是个私家侦探。"
——卡尔文(译注:由比尔·沃特创作的漫画《卡尔文与霍布斯虎》的主角,他是一位时常将自己心爱玩偶霍布斯(Hobbes)幻想成一只富有生命、博学多闻的老虎的6岁孩童,这段话是他在犯中二扮私家侦探时说的),
"没错,就是我,那个叫曳光弹(Tracer Bullet)的男人就是我。我身上有八样带劲儿的(原文为slug,意为烈酒和子弹,这里也是在利用这个双关)。一样是铅做的,其余的则是波旁威士忌。这些玩意的冲击力很大,而且我还带了把左轮手枪。所以我是个私家侦探。"
——卡尔文(译注:由比尔·沃特创作的漫画《卡尔文与霍布斯虎》的主角,他是一位时常将自己心爱玩偶霍布斯(Hobbes)幻想成一只富有生命、博学多闻的老虎的6岁孩童,这段话是他在犯中二扮私家侦探时说的),