城市及其周边地区

THE CITY AND ITS ENVIRONS

佛罗伦萨位于托斯卡纳的东北部，位于罗马和意大利"靴子"顶端的"扇子"之间，位于亚平宁山脉的一个向西的转弯处。它横跨阿尔诺河，距离最近的港口比萨大约50英里。它和南部的博洛尼亚和北部的锡耶纳的距离也差不多，锡耶纳是意大利以前的银行业重镇，但到了文艺复兴时期，这里就成了一潭死水。亚平宁山脉紧靠北部和东部，土地在南部和西部蜿蜒成小山。

佛罗伦萨位于一个椭圆形平原的东南端，其大部分长度为5至6英里，向西北方向延伸30英里。四周的山峦向北比向南更陡峭，风景如画，但离得太远，不能作为攻打城市的大炮的集散地。过了城几英里后，这条河向西拐了个大弯，穿过群山，向西南流向比萨和大海。在文艺复兴时期，阿诺河流经佛罗伦萨时，有四处桥接。河岸上有许多船坡道。这条河也为钓鱼和驱动水车提供了一些机会。在战争时期，城墙前的一条沟渠被河水淹没，用作护城河。

受城墙保护的区域最宽处约有一又四分之一英里宽。当时(和现在一样)，城市的大部分位于河的北岸;大约四分之一的地方，一个叫做奥特拉诺的社区，在南边。城墙大约有30英尺高，有60个方塔和矩形门房，每隔一段距离就有两倍的高度。除了包围这座城市，城墙还沿着河流流经城市时的方向延伸了几百码，所以敌人不能仅仅通过沿着阿诺河上下航行来绕过城市的防御。到了文艺复兴后期，高大的塔楼和中世纪的城墙已经不能抵挡越来越多的大炮了，所以很多都被推倒了，它们的材料也被重新利用来建造房屋。为了取代它们，早期的美第奇公爵建造了星状的防御工事，如巴索堡垒。

在文艺复兴的大部分时间里，城墙内的区域人口稀少，所以城墙围绕着大量的开阔地。这片绿地大部分在城墙附近的城市边缘。开放的土地被用作花园和小型农业，虽然一些部分可能也用作公共公园。

内城到处都是建筑，随着人口的增长，建筑变得越来越多。穿过城门的整条道路上都排列着建筑物。就像在许多中世纪和文艺复兴时期的城市一样，一些桥和街道一样建得很结实，两旁排列着房屋、商店、甚至教堂和一座小修道院。

以现代的标准来看，鹅卵石铺就的街道很窄。它们大多宽得足以让两匹马或一辆马车舒适地通过，大概有10到12英尺，但通常不会超过这个距离。主干道要宽一些，16世纪的一位评论家指出，佛罗伦萨的街道相对宽敞。然而，由于人们习惯把家门口的街道当作门廊，交通变得很困难。人们工作，社交，从前门看着生活流逝。狭窄的人行道在许多城市都不常见，但在佛罗伦萨的许多街道上都有人行道，许多街道上都有排水沟，用来排水。

城墙周围的一片郊区很快被农田和分散的村庄所取代。佛罗伦萨的郊区沿着通往城市的道路延伸得最远;紧靠城墙的路边几乎和市区一样都是高楼林立。除了田野、树林、修道院和小村庄外，乡间还点缀着佛罗伦萨贵族的别墅。典型的别墅是农场和乡村的结合，在那里富有的城市商人可以放松和扮演乡村贵族。

在这段时期的开始，也就是黑死病结束后不久，佛罗伦萨的人口是4万到5万。然而，在几代人的时间里，这座城市的人口增长到高达10万，只在城墙内留下几块空地，基本上是公园和花园。有关住宅、商店和重要建筑物的更多细节，见第28-29页。