边栏：忍者和忍术

Ninja and Ninjutsu

构成“忍者”一词的日本汉字意味着“忍受的人”。另一种阅读方式是“隐形的艺术”。在某些时候和地方，忍者也被称为shinobi。

忍术(Ninjutsu，有时也拼作Ninjitsu)是一个术语，指忍者们练习的所有武术。其中包括伪装、攀爬、躲避、侦察、武装和徒手战斗。忍者体术(见右)描述了一套特定的战斗技能。

忍者武器

通常与忍者联系在一起的武器很少是独一无二的“忍者武器”。例如，德川警察使用致盲吹管(一种吹管)来转移嫌疑人的注意力;武士携带锁镰和手里剑作为备用武器;而武术拐、钗和双节棍则属于冲绳岛的琉球古武术(第178 页)。忍者通常喜欢武士的武器。这并不奇怪——这些武器很容易获得，伪装的时候更容易混进，忍者们也接受过使用它们的训练，因为许多(也许是大部分或者全部)忍者实际上是武士氏族的成员。

不过，忍者可能比大多数人使用了更多的隐藏和组合武器，作为备用武器或出其不意的战术。一个“非武装”的间谍可以隐藏几个致命的(或者至少是让人分心的)秘密!然而，经常建议忍者使用的有毒武器是不太可能的——这些东西对使用者和受害者都是危险的。和现代刺客一样，忍者可能知道食物是最好的毒药。

忍者角色

每个忍者都应该知道忍者体术(见上)。历史忍者还会练习一种或多种日本武器流派;例如:古流剑术(第173-175 页)，锁分铜术(第179 页)， 锁镰术(第180 页)，或手里剑术(第195-197 页)。电影化忍者应该进一步增加琉球古武术(第178 页)-使用来自冲绳的所谓“忍者武器”!有关合适的忍者模板，请参阅刺客(第31-32 页)和间谍(第38页)。

现实忍者应该如上所述装备自己。电影化者可能会穿一套“忍者服”(臭名昭著的黑色连帽外衣，这并不历史;见《忍者》，第13 页)或其他武术服装。有些人可能会在他们的武器库中包括武器——尤其是漫画书中的超级忍者。

忍者与忍者们

在武术中，我们遵循公认的英语用法，用“ninja”表示单数和复数。然而，许多人更喜欢用“ninjas”来表示复数形式——这似乎更适合电影化游戏。当你在装备和战

斗流派上摇摆不定的时候，为什么要为一个日本概念的英文单词而烦恼呢?真正的欺骗大师知道名字的力量，并希望人们把这些事情弄错!