边栏：“道”VS“术”

Do vs. Jutsu

日本传统武术的名字，以-道结尾，意思是“道路”，或者-术，意思是“艺术”。从理论上讲，一种带有道名称的流派是艺术流派，强调在受控条件下的自我发展或体育锻炼。术结尾指的是一种侧重于在致命战斗中具有实际应用技术的流派，在严格的环境下实践。因此，“合气柔术”是一种战斗抓擒，而“合气道”则是通过武术训练的一种精神启蒙形式。大多数现代学校都采用这种命名方法。

不过，这种区别并不严格。一些提供-道形式的学校教授战斗技能，而一些提供-术形式的学校则教授学生运动或表演流派。例如，吉田合气道在常规课程之外，还教授东京都防暴警察课程——为期一年的黑带课程，内容包括严酷的训练和在现实条件下艰苦的实践。另一方面，现代薙刀术学校限制攻击目标，并使用木薙刀练形，竹薙刀与剑道盔甲进行对抗……除了带有-术后缀。

更令人困惑的是，一些非日本学校采用了这些后缀，教泰拳道，甚至是太极术。也不是所有“道”的例子都与日语有关。韩国的跆拳道是一种运动，但不是一种“道”的形式，李小龙的截拳道绝对不是一种表演或运动形式!

在GURPS 武术中的立场，一般来说，-道形式教武术表演或运动技能，而-术形式提供战斗技能。如果有任何疑问，武术之所以采用战斗形式仅仅是因为GURPS 是一款冒险游戏，而表演/运动技能在冒险者所处的致命环境中并不是很有用!